By Marcuz (151.30.170.58 - 151.30.170.58) domenica 10 febbraio 2002 - 19:12

Qualche anno fa mi trovavo in Spagna per la prima volta; avendo studiato in precedenza un po' di castillano azzardavo lunghe conversazioni con i miei sciagurati e pazienti interlocutori. Naturalmente conoscevo ben poco del linguaggio gergale e cio' mi risultò fatale. Durante una chiacchierata preliminare con una pregiata esponente del gentil sesso ( preceduta da un imprecisato numero di "copas" ) ricevetti una di quelle maliziose e acute rispostine che solo alcune signorine sanno dare. Senza pensarci le dissi qualcosa del tipo "ah, ma allora sei proprio una volpe!" Mai l'avessi fatto! La spagnolita mi guardò malissimo, sibilò un paio di insulti tra i denti e mi giro' le spalle, andando a recuperare la sua amica e lasciandomi li' come UN GIGANTESCO FESSO dagli occhi strabuzzati per l'incredulità...
Indagando (e solo dopo alcuni giorni) scopri' la tremenda verita': volpe femmina in spagnolo si dice zorra, parola che pero' viene usata abitualmente per indicare una ragazza che la distribuisce con estrema generosità et democrazia, praticamente il corrispondente del nostro "tr_oia" Ecco spiegato l'arcano

By Hapablap (192.92.126.166 - 192.92.126.166) domenica 10 febbraio 2002 - 19:39

Wuahahah Marcuz che scena vanziniana...
Alora se vai in Francia stai attento anche a quando chiedi a una donna se la puoi "baciare"

By Tyler (80.116.25.136 - 80.116.25.136) domenica 10 febbraio 2002 - 19:48

Perche' Hapa, son cose da chiedersi???

By Hapablap (192.92.126.166 - 192.92.126.166) domenica 10 febbraio 2002 - 19:51

No no no, hai ragione.
Allora rettifico: stai attento quando dici a una donna appena conosciuta che hai voglia di "baciarla"

By Tyler (80.116.25.136 - 80.116.25.136) domenica 10 febbraio 2002 - 19:58

Un po' di sincerita' in piu' non guastera'

By Fuzzy (62.10.220.35 - 62.10.220.35) domenica 10 febbraio 2002 - 20:41

Compliments Marcuz!!

By Irishzebo (212.171.80.11 - 212.171.80.11) domenica 10 febbraio 2002 - 21:47

ehm io non so il francese!!!!
complimentoni marcuz!!!!!!!!!!!x3567487412

By Hapablap (151.30.68.232 - 151.30.68.232) domenica 10 febbraio 2002 - 22:18

Irish, in francese "baciare" si dice "embrasser" (uguale all'italiano abbracciare) e non "baiser" come potrebbe sembrare a prima vista, la qual parola ha un significato moooolto piu' esplicito.
Per complicare ulteriormente le cose "un bacio" si dice "un baiser" .
Quindi e' facile confondersi.
A proposito: sei muy gracioso!

By Irishzebo (212.171.79.178 - 212.171.79.178) domenica 10 febbraio 2002 - 22:40

hapa mi pigli per il qulo????

By Motopollo (62.98.200.228 - 62.98.200.228) domenica 10 febbraio 2002 - 23:35

no no,è la verità,irish.lo so,è dura crederci...scherzo!!
cmq c'è qualche connessione fra questo modo di dire e la "Volpina" di Amarcord?

By Stan (151.30.165.238 - 151.30.165.238) lunedì 11 febbraio 2002 - 19:09

Irish, un altro euro

By Exos_Dax (62.211.178.108 - 62.211.178.108) lunedì 11 febbraio 2002 - 22:39

Eheh intanto io mi arrichisco...

By Irishzebo (213.45.155.154 - 213.45.155.154) lunedì 11 febbraio 2002 - 23:33

col !!!!!!!!!

By Motopollo (62.98.201.132 - 62.98.201.132) martedì 12 febbraio 2002 - 19:42

povero Irish... così lo spennate!!

By Irishzebo (213.45.135.43 - 213.45.135.43) martedì 12 febbraio 2002 - 21:17

ma tanto non pago!!!!

By Motopollo (62.98.210.192 - 62.98.210.192) martedì 12 febbraio 2002 - 22:00

ah, ma questa è evasione fiscale!!!

By Irishzebo (213.45.135.43 - 213.45.135.43) martedì 12 febbraio 2002 - 22:22

evasione fiscale???allora no problemo pure il nostro presidente del consiglio l'ha fatto tante volte!!!!e ora guardalo li!!!!

Nuovo Simpatico Messaggio

			Scrivi il tuo nome-nick in "Utente". L'e-mail è facoltativa. EVITA DI SCRIVERE IN MAIUSCOLO, usa un linguaggio decente e se non hai niente di divertente da dire lascia perdere. I MESSAGGI IN MAIUSCOLO E QUELLI POCO SPIRITOSI VENGONO CANCELLATI SENZA PIETA'. GRAZIE.
Utente Fetente:
Pazzword:
E-mail: