| MDN
::Utente Registrato ::Cerca
::Argomenti ::Msg
di Oggi ::Msg
Ultimi 3 gg ::Msg
ultima settimana ::FAQ-HELP |
   By Dirk (192.92.126.166 - 192.92.126.166) domenica 23 dicembre 2001 - 19:50 |
In giapponese "KAKKA" vuol dire SUA ECCELLENZA
greco antico:
"non dite cose cattive" = ME FATE KAKÁ
"io miro a quest'albero" = STOKHAZZOMAI TUTO DENDRON
ungherese:
"senza un metro" = MÉTER NÉLKÜL
"molti suoi lemmings" = SOK LAMINKJA
"Misura il remo fondamentale" = MÉRD ALAKULÓ RÓT
finlandese:
"guarda, ascolta il mare" = kulee, katsoo mèrda
portoghese:
"rimane in uso" = fìca em muso
tedesco:
"la gatta nel carbone rosso" = DIE KATZE IN DER ROTEN KOHLE
svedese:
"bel maglione colorato" = VACKER TRÖJA
"radice carina" = KUL RÖTT
"Giochi con una tasca?"= LEKER DU ME' FICKA?
rumeno:
"cima accarezzata" = TOPA DEZMIERDATA
sqwamish (lingua amerindia canadese):
"Mia figlia sta cucinando" = KAROOTA NEELANO
| By Trash (151.25.87.253 - 151.25.87.253) lunedì 24 dicembre 2001 - 18:49 |
in georgiano, ragazzo si dice " c a z z o "........ no comment
| By Gufo (212.171.103.147 - 212.171.103.147) lunedì 24 dicembre 2001 - 22:48 |
Acch! 
Di roba strana so solo la famosa frase latina, che pare italiano ma non lo è: I Vitelli dei romani sono belli.
La traduzione la lascio agli intellettualoni di Mdn 
| By Napo (192.92.126.166 - 192.92.126.166) martedì 25 dicembre 2001 - 01:37 |
Va, o Vitellio, al suono della guerra degli dei romani 
Buon Natale, ragazzi !!
| By Hapablap (192.92.126.166 - 192.92.126.166) martedì 25 dicembre 2001 - 01:57 |
Beh Trash è ciò che in termini poetici si definisce una "metonimia"... una parte per il tutto, come in "un tetto sulla testa"
| By Unbreakable (151.35.70.91 - 151.35.70.91) martedì 25 dicembre 2001 - 12:13 |
Urgh!
Napo!tu quoque...
"dei romani" è genitivo singolare!
Contraccambio gli auguri e rilancio con un bel "spassatela!".
| By Gufo (213.45.165.91 - 213.45.165.91) martedì 25 dicembre 2001 - 12:53 |
E il Premio latinista dell'anno passato va a.......
Breaky "cicero" Caesar!! (folla osannante, tipo baccanali)
Me ne è venuta in mente un'altra: cane nero.
| By Unbreakable (151.35.68.165 - 151.35.68.165) martedì 25 dicembre 2001 - 15:08 |
WAWAWAWAHAHAHAH!!!
Sembra che Gufo abbia scoperto l'unica maniera per tenermi buono...coprirmi di premi e taaante coccole!
-burp-
| By Dirk (192.92.126.166 - 192.92.126.166) mercoledì 26 dicembre 2001 - 11:24 |
Hapablap, trattasi di sineddoche, non di metonimia.
Mi ricordo di una frase latina che diceva:
olim horta accidisti fili denam ignota
| By Gufo (213.45.166.16 - 213.45.166.16) mercoledì 26 dicembre 2001 - 12:53 |
Beh, se siamo passati ai modi di dire latini, ne ho collezionati alcuni nella mia disatrata carriera liceale.
Uno su tutti, per il quale vi lascerò la suspense della traduzione per un paio di giorni, è: mingere cum numbis res saluberrima lumbis
Pensare che è di Cicerone!
| By Irishzebo (213.45.135.57 - 213.45.135.57) sabato 29 dicembre 2001 - 21:54 |
ahahahahah gufo qualcosa ho intuito!!! ma aspetto la traduzione!!
| By Gufo (213.45.171.19 - 213.45.171.19) sabato 29 dicembre 2001 - 23:42 |
Allora la meriterai tutta (anche quell'altra cosa, te lo auguro 
): pisciare scorreggiando fa benissimo ai lombi!
Grande Cicerone! 
| By ~yomo~ (62.11.68.131 - 62.11.68.131) domenica 30 dicembre 2001 - 04:35 |
...nùn me kakà ergàzo!
("adesso non faccio cattive azioni", in greco antico ovviamente 
)
| By Hapablap (192.92.126.166 - 192.92.126.166) domenica 30 dicembre 2001 - 15:52 |
Questa circostanza ha anche creato un incidente diplomatico internazionale nel '91 ad Atene, durante la finale di Coppa Campioni Roma-Panaithinaikos.
Un geometra greco cinquantenne si era ritrovato per sbaglio nella curva della Roma... gli Ultras vedendolo esultare durante un gol della squadra locale lo ammonirono di comportarsi bene... lui si rese conto della gaffe e rispose "adesso non faccio cattive azioni".
Fu massacrato di botte da una folla di skinhead di Tor Vergata.
| By Irishzebo (212.171.79.185 - 212.171.79.185) domenica 30 dicembre 2001 - 21:17 |
grazie gufo pero' e' un po' difficile da attuare!!!
hapa ma e' vera o te la sei inventata???
| By Dirk (192.92.126.166 - 192.92.126.166) domenica 30 dicembre 2001 - 21:35 |
Irish cosa dobbiamo fare con te...
| By Irishzebo (212.171.79.185 - 212.171.79.185) domenica 30 dicembre 2001 - 22:22 |
boh magari trovarmi una bella ragazza???
| By Gufo (212.171.103.216 - 212.171.103.216) lunedì 31 dicembre 2001 - 10:16 |
Come "è difficile da attuare" ?! 
Ma che l'unico scorreggi0ne della compagnia sono io?! 
| By Irishzebo (212.171.80.3 - 212.171.80.3) martedì 01 gennaio 2002 - 03:22 |
beh a me di solito non riesce!!!
| By Neo__1 giovedì 24 luglio 2003 - 00:28 |
Verbo greco: Kakastikizomai : dare fastidio a qualcuno! a voi i commenti!
| By Peggia giovedì 24 luglio 2003 - 11:10 |
fico!!! me lo dicevano sempre i miei amichetti greci ma io allora non capivo e ridevo...
| By Thor lunedì 28 luglio 2003 - 22:42 |
beh...oggi ho letto il primo post di questo topic sulla mail di bast. dentr...
minchia sei un genio "gatto"
| By Thor lunedì 28 luglio 2003 - 22:43 |
ah no aspe' non è stato copiato... ha messo la prima riga alla fine...
| By Diego il figo giovedì 29 luglio 2004 - 11:34 |
Latino: una volta abbandonata lasciasti la fede sconosciuta
olim hortaci desti fidem ignotam
| By F_E_D_E_R_I_C_O giovedì 29 luglio 2004 - 12:31 |
Ma mi spiegate perchè uno dovrebbe giocare con una tasca o una gatta stare nel carbone rosso???
| By Cabrón giovedì 29 luglio 2004 - 23:18 |
| By Lancy mercoledì 29 dicembre 2004 - 14:39 |
"La mente che si apre ad una nuova idea non torna mai alla dimensione precedente" Albert Einstein
"Anche il culo" Cicciolina
| By Metroidx mercoledì 29 dicembre 2004 - 21:19 |
più che perfett
trattandosi di lei,non me la sento di porre dei dubbi
| By Loneswordsman sabato 27 agosto 2005 - 13:48 |
La forza dell'indignazione aveva scosso quel flusso dei pensieri senza corpo.
Il rapimento era sbilenco e di colore indefinito.
La testa appesa.
Il tempo perso.
E un grande uncino adeguato come spina dorsale.
E in qualche istante speciale un brivido dipinse la smorfia dello sdegno, e uno schiocco alle emozioni riscaldò dal freddo.
Le narici che ingoiano nausea ed espellono fiele, gli occhi che giurano abbandono, il cervello che bolle per il fuoco in superficie: l'indignazione ha questa faccia, e indossa stivali neri come la pece... per schiacciare le tentazioni.
La malia dell'indignazione ha dunque scosso quel flusso dei pensieri senza corpo.
E un sacro paonazzo ardore ha scacciato quei colori lontani, ed ha acceso di rosso scarlatto il pulviscolo delle impressioni.
Lunghe mani bianche e sottili, nervose di candore, schiaffeggiano l'aria malata: sublima il buon gusto e s'accascia la comune opinione.
L'indignazione è rara (quella vera).
Ed io odio il carcere
| By Scodella sabato 27 agosto 2005 - 16:53 |
"Io Ho In Mente Te" è degli STOCK 84!!!
(Scodella)
| By Lancy venerdì 16 settembre 2005 - 20:40 |
Stasera a tavola si parlava delle modalità di contagio dell'influenza dei polli.
Papà Lancy:"Mah, mi sa che non la prendi mangiando un pollo infetto, ma per via aerea"
Mamma Lancy:"Eh mi sa di sì! Infatti si chiama influenza a-via-aria proprio per questo!"
Boia deh! 
Lord Lancillotto 
| By Scodella lunedì 19 settembre 2005 - 13:23 |
ha ragione tua madre alncy
| By F_E_D_E_R_I_C_O lunedì 19 settembre 2005 - 20:25 |
Ho raccontato l'episodio ad un mio amico, con già la laurea di primo livello in informatica ed in procinto di rendere il secondo... commento... "Ma perchè, invece cosa vuol dire davvero ? "
© Mai Dire Net 1998-2012 - Tutti i diritti riservati. E' vietata la riproduzione dei testi presenti senza l'espressa autorizzazione di MaiDireNet.com
Si richiama allo scopo la tutela del diritto d’autore e dei diritti connessi, così come previsto dai D.L.29 dicembre 1992 n.518 e D.L.16 novembre 1994 n.685.
Ogni riproduzione o ridistribuzione del sito, o di parte di esso, è espressamente vietata e può dar luogo a GRAVI SANZIONI CIVILI E PENALI.
Coloro i quali compiano violazione delle norme suddette saranno perseguiti SENZA PREAVVISO nella massima misura consentita ed eventualmente sodomizzati.
